Carta d’Hug Capet al comte Borrell (988)

1- El rei Hug Capet, va ser membre de la família dels Capets que va governar el territori franc després de la dinastia carolíngia. L'ordre que envià el rei capet a Borrell II va ser que si volia conservar la fidelitat havia d'enviar abans de Pasqua a uns legats que els hi asseguressin la seva fidelitat i, després, es presentes Borrell II i poca gent a Aquitània, on l'exèrcit d'Hug havia acampat, per confirmar-li la fidelitat.

2- La resposta del comte Borrell II va ser negativa, ja que Almansor va prendre una nova decisió i els musulmans es dirigirien cap a Castella i Lleó i els comptats catalans ja no es trobava sota l'amenaça musulmana.

Com a conseqüència del final d'aquests acords entre els franc i els comptes catalans, els comtats catalans va esdevenir independitzats, de fet (de facto).